![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nemo-nostrum.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
psyhistorikКак известно, великий Курт Левин работал в Берлине в 1920-начале 1930х гг. и создал, пожалуй, одну из самых мощных психологических школ, сопоставимую по значению со школами Вундта или Выготского. К слову, о школах: как все мы знаем, двое из учеников Левина, Блюма Зейгарник и Гита Биренбаум, в 1931 г. переехали из Берлина в Москву и - что примечательно - чуть ли не "буквально на следующий день" начали работать в московских исследовательских организациях под руководством Выготского.
В своём комментарии к письмам Выготского (а именно, к письму Выготского Лурии от 21 ноября 1933 г., написанному за полгода до смерти его автора), комментатор, А.А. Пузырей, поясняет:
В этой связи хотелось бы поправить одну небольшую неточность. Действительно, школа Левина занималась и аффектом, и волей, и ещё много-много чем другим. Действительно, серия работ самого Левина и исследований его учеников была вся за небольшим исключением опубликована в 1926-1934 гг. в издававшемся в Берлине группой гештальт-психологов под руководством Вертхаймера, Коффки, Кёлера, Гольдштейна и др. журнале Psychologische Forschung (в наши дни журнал выходит под названием Psychological Research). Но всё же - из песни слова не выкинешь - серия из 19 публикаций как самого Левина, так и таких его учеников, как Зейгарник, Овсянкина, Шварц, Карстен, Фройнд, Биренбаум, Хоппе, Дембо, Войгт, Фаянс, Браун, Лисснер и Слиосберг вышла под единым названием Untersuchungen zur Handlungs- und Affektpsychologie, и так как немецкое слово Handlung следует переводить, пожалуй, как:
"действие, поступок, акт" или же action; act, а то и (здесь) deliberate act; intentional action, или даже activeness"
(cf.: Brown J. F. (1929) The methods of Kurt Lewin in the psychology of action and affection, Psychological Review, 36 (3), 200-221)
то и название серии следует понимать, скорее, как "Исследования по психологии действия (поступка, etc.) и аффекта, а вовсе не, по Пузырею, "Исследования по психологии воли и аффекта".
К слову, добрые люди выложили немного бессмертной классики в сеть, всем интересующимся на заметку:
Zeigarnik B. (1927) Das Behalten erledigter und unerledigter Handlungen, Psychologische Forschung, 9 (1), 1-85
Ovsiankina M. (1928) Die Wiederaufnahme unterbrochener Handlungen, Psychologische Forschung, 11 (1), 302-379
В своём комментарии к письмам Выготского (а именно, к письму Выготского Лурии от 21 ноября 1933 г., написанному за полгода до смерти его автора), комментатор, А.А. Пузырей, поясняет:
10...как у... Левина... — Имеется в виду выходившая в 30-е гг. в гештальтистском журнале "Psychologische Forschung" знаменитая серия работ учеников К. Левина под общим названием "Исследования по психологии воли и аффекта" (вышло более полутора десятков работ, большая часть которых стала впоследствии классикой психологии).
Выготский, Л.С. & Пузырей, А.А. Письма к ученикам и соратникам. Вестник Московского универститета. Серия 14. Психология, 3, 2004, с. 40.
В этой связи хотелось бы поправить одну небольшую неточность. Действительно, школа Левина занималась и аффектом, и волей, и ещё много-много чем другим. Действительно, серия работ самого Левина и исследований его учеников была вся за небольшим исключением опубликована в 1926-1934 гг. в издававшемся в Берлине группой гештальт-психологов под руководством Вертхаймера, Коффки, Кёлера, Гольдштейна и др. журнале Psychologische Forschung (в наши дни журнал выходит под названием Psychological Research). Но всё же - из песни слова не выкинешь - серия из 19 публикаций как самого Левина, так и таких его учеников, как Зейгарник, Овсянкина, Шварц, Карстен, Фройнд, Биренбаум, Хоппе, Дембо, Войгт, Фаянс, Браун, Лисснер и Слиосберг вышла под единым названием Untersuchungen zur Handlungs- und Affektpsychologie, и так как немецкое слово Handlung следует переводить, пожалуй, как:
"действие, поступок, акт" или же action; act, а то и (здесь) deliberate act; intentional action, или даже activeness"
(cf.: Brown J. F. (1929) The methods of Kurt Lewin in the psychology of action and affection, Psychological Review, 36 (3), 200-221)
то и название серии следует понимать, скорее, как "Исследования по психологии действия (поступка, etc.) и аффекта, а вовсе не, по Пузырею, "Исследования по психологии воли и аффекта".
К слову, добрые люди выложили немного бессмертной классики в сеть, всем интересующимся на заметку:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}