Может быть, имеется в виду 1923/24 учебный год? Или, например, написал так по аналогии с предыдущей записью: до 1923/24 года в школах 1-й и 2-й ступени, педтехникуме, на учительских курсах?

Кроме того, строго говоря, эта запись никак не противоречит канонической картине, что в Москве он появился только в 1924 году, потому как - чисто теоретически - допускает такое толкование, что он начал работать в 1923 г. в Ленинграде (!). Кстати, и II психоневрологический съезд там проходил, как раз в январе 1924 г.

... Хотя мне лично версия учебного года нравится больше...