Текст выложен в сеть
Jan. 18th, 2010 08:16 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nikveresov.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
psyhistorikВ рамках проекта “The Vygotsky academy” продолжаю выкладывать тексты из категории must have.
Выготский Л.С. Генетические корни мышления и речи.
DIE GENETISCHEN WURZELN DES DENKENS UND DER SPRACHE
Опубликовано в: UNTER DEM BANNER DES MARXISMUS
Wien • Berlin Moskau • Leningrad
1. Jahrg., Nr. 1, Min 1925 - 10 Jahrg., Nr. 1, Februar 1936
Ссылка – в моём ЖЖ.
http://nikveresov.livejournal.com/393715.html
Хорошая новость для интересующихся. В течение этой недели я ежедневно буду выкладывать по одной книге. Так что, как говорится, следите за обновлениями.
НН
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-18 03:10 pm (UTC)ÐопÑавка: в
оÑиÑиалÑнойлиÑановÑкой библиогÑаÑии (http://www.voppsy.ru/journals_all/issues/1996/965/965137.htm) ÑÑа пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð²Ñе же еÑÑÑ, и ÑиÑлиÑÑÑ, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ Ñ Ð¾Ñибками, под номеÑом 2 в Ñазделе ТРУÐЫ Ð.С. ÐЫÐÐТСÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐСТРÐÐÐЫХ ЯÐЫÐÐÐ¥:Die genetischen Wurzen des Sprechens und Denkens // Unter dem Banner des Marxismus. Berlin, 1929. N 3. S. 450-469; N 4. S. 607-623.
ÐÑÑаÑи, Ñам еÑе и пÑодолжение ÑледÑеÑ: не найдеÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ ÐÐ°Ñ Ð¸ вÑоÑой ÑаÑÑи ÑÑой ÑÑаÑÑи?
ÐемеÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑбликаÑиÑ, безÑÑловно, кÑÑÑезна, но Ñама по Ñебе ÑÑавниÑелÑно мало инÑеÑеÑна как пеÑевод одноименной ÑÑаÑÑи, вÑÑедÑей в ÐÑÑеÑÑвознании и маÑкÑизме в Ñом же годÑ:
148. ÐенеÑиÑеÑкие коÑни мÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑи (http://www.psychology-online.net/articles/doc-75.html) // ÐÑÑеÑÑвознание и маÑкÑизм. 1929. â 1. С. 106-133.
СÑавнение двÑÑ Ð²ÐµÑÑий ÑÑого ÑекÑÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÑезÑлÑÑаÑивнÑм, в Ñем, впÑоÑем, Ñ ÑилÑно ÑомневаÑÑÑ.
Ð Ð²Ð¾Ñ ÑÑо лÑбопÑÑно, Ñак ÑÑо Ñо, ÑÑо в пеÑеводное издание Unter dem Banner des Marxismus, оказÑваеÑÑÑ, пÑбликовало не ÑолÑко ÑекÑÑÑ, изнаÑалÑно вÑÑедÑие в Ðод знаменем маÑкÑизма, но и из дÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹, напÑимеÑ, как в наÑем ÑлÑÑае, ÐÑÑеÑÑвознание и маÑкÑизм. Ðока не вполне понÑÑно, ÑÑо именно ÑÑо знаÑиÑ, но возÑмем на замеÑкÑ...
no subject
Date: 2010-01-18 04:07 pm (UTC)ÐÑли ÐÑ ÑÑиÑаеÑе немеÑкÑÑ Ð¿ÑбликаÑÐ¸Ñ ÐºÑÑÑÑзной и малоинÑеÑеÑной, Ñо Ñ, довеÑÑÑ Ðам как ÑкÑпеÑÑÑ Ð² ÑÑой облаÑÑи, ÑÐ½Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° неÑ. Ðегоже заÑоÑÑÑÑ Ð²ÑÑокоÑÑимое ÑообÑеÑÑво малоинÑеÑеÑнÑми ÑабоÑами.
ÐÐ
no subject
Date: 2010-01-18 04:32 pm (UTC)ЧÑо же каÑаеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого ÑекÑÑа -- оÑÑего же, заÑем ÑнимаÑÑ?? СпаÑибо за ÑекÑÑ, Ñем болÑÑе Ñ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑекÑÑов, Ñем, безÑÑловно и апÑиоÑно, лÑÑÑе.
СодеÑжаÑелÑно, Ñ Ð´ÑмаÑ, ÑекÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно малоинÑеÑеÑен и вÑоÑиÑен, -- по кÑайней меÑе, не намного инÑеÑеÑнее ÑÑÑÑкоÑзÑÑного оÑигинала 1929 года. С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, ÑÑавниÑелÑнÑй анализ ÑÑÑÑкого и немеÑкого ÑекÑÑов 1929 года, а заодно и Ð¸Ñ ÑÑавнение Ñ ÑекÑÑом ÐÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑеÑи, где ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ ÑоÑÑавил оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ 4 главÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾ÑвоÑнÑм.
Рв Ñо же вÑемÑ, как Ñ Ñже Ñказал, именно Ñакие кÑÑÑÐµÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑÑ Ð»ÑÑÑе понÑÑÑ, а ÑÑо же Ñам Ñ Ð½Ð¸Ñ , ÑобÑÑвенно, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾. Ðак Ñ Ñже Ñказал, Unter dem Banner des Marxismus, вÑпÑÑкаÑÑий ÑекÑÑ Ð¸Ð· "ÐÑÑеÑÑвознание и маÑкÑизм" - ÑÑо инÑеÑеÑнÑй и поÑенÑиалÑно инÑоÑмаÑивнÑй пÑеÑеденÑ. ÐÑедваÑиÑелÑнÑй вÑвод: они Ñам не авÑомаÑом вÑе из Ðод знаменем маÑкÑизма пеÑепеÑаÑÑвали, а, оказÑваеÑÑÑ, ÑелекÑивно и ÑвоÑÑеÑки, пÑиÑем из ÑазнÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹. Ð ÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо кÑо-Ñо Ñам Ñидел и дÑмал, веÑоÑÑно, обÑÑждал, пÑинимал ÑеÑение. РдалÑÑе, и далÑÑе, вопÑоÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°ÑÑÑ, не Ñак ли?
Так ÑÑо, еÑе Ñаз, danke schoen, Ñ Ð½ÐµÑеÑпением ждем пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐµÑа :)