apart hood

[ipain.livejournal.com]

И я боюсь что наша социальная политика часто неправильно понимается и
возможно гораздо лучшее было бы ее сравнить с добрососедскими отношениями,
не забывая при том, что люди разные. Пока эта разность существует, мы должны
ее признавать, одновременно живя вместе и помогая друг другу, но это лучше
делать если мы делаем добрые дела по-соседски.

from Dr. Hendrik Verwoerd 1958 speech 'Good Neighborliness'
cited in Eugene Matusov, Culture Psychology 2008, 14-5, p.17
Applying a Sociocultural Approach to Vygotskian Academia:
'Our Tsar Isn't Like Yours, and Yours Isn't Like Ours'

Comments

Я конечно дико извиняюсь...

[nemo-nostrum.livejournal.com]

... Но при чем здесь, простите, история психологии?

дикие извинения мешают прочитать статью?

[ipain.livejournal.com]

для ленивых: матусов приводит это высказывание в обсуждении этноцентризма выготского и тех его последователей, которые считают людей разными. поиск разницы между людьми, есть сверхзадача по матусову, которая привела сейчас к стандартам/тестам/наградам (проблематика примерно повторяет поднятые партией еще в 1936 году вопросы к педологическим извращениям). другая сверхзадача это изменить методологию асессмента.

Re: дикие извинения мешают прочитать статью?

[nemo-nostrum.livejournal.com]

Уважаемый коллега :)!

Я всего лишь хотел намекнуть на тот факт, что в этом сообществе участвует куча читателей, совсем и далеко не ленивых, но у которых, скажем, нет доступа к тексту Матусова, или, скажем, доступ есть, но они не подозревают о том, что его можно скачать по наводке уважаемого nikveresov, НН -- вот тута (http://narod.ru/disk/2336127000/Matusov.pdf.html) & ещё тута :) (http://narod.ru/disk/2336154000/Matusov-Response.pdf.html) . Другая причина, по которой этот текст может быть не вполне доступен для кого-либо from the audience, это недостаточное владение профессиональным английским, что, согласитесь, случается не так уж редко, среди русскоязычных psyhistorik'ов и им сочувствующих, каковые и составляют, как мне кажется, основную читательскую аудиторию этого сообщества.

А потому, мне кажется, Отчизна--и даже её окрестности--Вас бы наверняка не забыла бы (wonderful ambiguity, is it not?), если б Вы сопроводили бы свой замечательный 'пост' своим же не менее замечательным комментарием к нему, на который я сейчас отвечаю. Nothing personal and thank you for understanding & cooperation :)...

As a matter of fact, chances are the this--or a similar--text by Matusov will be published some day in Russian и отдан на съедение критикам и комментаторам :)... Btw, have you seen the comments to the paper in that very journal, Russian authors among them, as well as the author's rejoinder?

Re: дикие извинения мешают прочитать статью?

[ipain.livejournal.com]

совсем и далеко не ленивых, но у которых, скажем, нет доступа к тексту
это ж совсем не мешает начать его поиски. найти или не найти, спросить у друзей или в жж и тд. много стратегий - которые совсем нетривиально ведь должны распределяться между автором и читателем. например, есть позиция что недостаточно владеющая профессиональным английским аудитория не есть наша аудитория - именно про это же и статья матусова - а нужны ли новые tools of empowerment to disenfranchised. то есть я нашел оптимальный компромисс - перевел основной отрывок текста, а вы коллега как то стали всех путать что не понимаете причем здесь история. типа а бывает ли когда история не причем?

не менее замечательным комментарием к нему, на который я сейчас отвечаю. Nothing personal
но такой комментарий и был бы персонал. и так уже, само выделение абзаца из статьи, есть cultural rape. how far u suggest i should go in order to be remembered on the expense of others?

have you seen the comments to the paper
yes. have u? any thoughts instead of comments on my ways of presenting material? have u ever heard of unerledigter handlungen method? =)

Re: дикие извинения мешают прочитать статью?

[nemo-nostrum.livejournal.com]

:)

его можно скачать по наводке уважаемого [info]nikveresov, НН --

[nemo-nostrum.livejournal.com]

А по сути и без наводки уважаемого NN nikveresov и без всяких там парoлей: i.e., тута - http://ematusov.soe.udel.edu/vita/publications.htm :

* Matusov, E. (2008). Sociocultural approach to Vygotskian academia: "Our tsar isn't like yours, and yours isn't like ours." (http://ematusov.soe.udel.edu/vita/Articles/Matusov,%20Applying%20sociocultural%20approach%20to%20Vygotskian%20Academia,%20CP,%202008.pdf) Culture & Psychology, 14.

* Matusov, E. (2008). Dialogue with cultural-historical Vygotskian colleagues about a sociocultural approach (http://ematusov.soe.udel.edu/vita/Articles/Matusov,%20Response,%20Dialogue%20with%20Sociohistorical%20Vygotskian%20Academia%20about%20a%20Sociocultural%20Approach,%20CP,%202008.pdf). Culture & Psychology, 14