Вопрос о работах Л. С. Выготского

[la-parisienne.livejournal.com]

Здесь так много пишут о Л. С. Выготском, а я совсем недавно начала работу связанную с ним.
Не подскажете ли, где найти как можно более полный список изданных (и переизданных) его работ, (а так же лекций, если такой имеется).
Кроме этого, меня особенно интересуют его работы, изданные за границей и/или в переводе на иностранные языки, в частности, на англ., фр., нем., ит., исп. (но и другие - если есть - тоже интересуют). Если вдруг кто-нибудь уже собирал информацию о переводах его работ, поделитесь, пожалуйста.

Спасибо огромное!

Comments

[nikveresov.livejournal.com]

Работ Выготского издано и переиздано очень много, так что свести их все в список едва ли возможно. Более или менее полный список его изданий, включая и переводы на иностранные языки можно найти в приложении к книге Выгодская Г. Л., Лифанова Т. М. (1996) Лев Семенович Выготский: Жизнь. Деятельность. Штрихи к портрету. Смысл, Москва.
Но за 12 прошедших лет список этот, конечно, пополнился значительно.
В Инете работы ЛС тоже присутствуют в значительном количестве, включая и на английском языке.
Вот здесь, например,можно посмотреть
http://www.marxists.org/archive/vygotsky/
Удачи!
ЗЫ. Я Вам искренне завидую, Вы только начинаете знакомиться с этим гениальным учёным. Я им занимаюсь уже 20 лет и не перестаю удивляться, нахожу новое...

[la-parisienne.livejournal.com]

Спасибо Вам!
"Марксиста" я уже изучила.

А не известно ли Вам случайно, какое-либо исследование о переводах Выготского на иностранные языки? А также о его рецепции за границей?

[nikveresov.livejournal.com]

Исследований о переводах не так много, хотя это удивительно. Что касается рецепции за границей то, простите за самопиар, можно посмотреть здесь - там есть ссылки на литературу.
http://magazines.russ.ru/nlo/2007/85/
Удачи!

[la-parisienne.livejournal.com]

Рискну обратиться еше раз. Не имеется ли у Вас этой статьи:
Лифанова Т. М. Полная библиография трудов Льва Семеновича Выготского.// Вопросы психологии. 1996. No.5. С. 137-157.
Тут именно необходимый мне список, но ее не скачать.

Спасибо!!

[nikveresov.livejournal.com]

Статью можно скачать из Интернета.
Библиотека Ихтика - там можно скачать все номера журнала Вопросы Психологии (1987-2001) одним архивом.
http://ihtika.net/qwe/vf1/fold2/3954/limitfrom/0/rev/348.html
Требуется ввести цифры, подтверждающие, что Вы - не бот,и вперёд.
Удачи, если что, обращайтесь, помогу, чем смогу

[nemo-nostrum.livejournal.com]

Как выражаются тут порой в livejournal, а не забанили ли Вас, коллега, на гугле? :)

См. http://www.voppsy.ru/journals_all/issues/1996/965/965137.htm

Удачи!

[nemo-nostrum.livejournal.com]

... А я, кстати, давно хотел полюбопытствовать: а что это за проект такой у Вас и собираетесь ли Вы подготовить в результате что-нибудь для публикации? И если да - то на каком языке? А то, если что, то ...

Кстати, кое-какие работы ЛСВ, не вошедшие в лифановский список, здесь были представлены, - Вы, разумеется, обратили на них внимание, так ведь?

простите, что с опозданием

[la-parisienne.livejournal.com]

Мой проект - это кандидатская, т.е. публикации, конечно, будут. Вероятно, в основном на английском языке.

Работа посвящена перемещению и трансформации научных заний в 20ом веке и взаимосвязи этих перемещения и трансформации с языками.
Одна из частей будет заниматься психолоогией и в ней, думаю использовать пример Выготского, т.е. в частности меня интересует его влияние на развитие прихологии в не-русскоязычной научной среде.