История психологии в Армении? / History of Armenian psy: anyone interested?

[nemo-nostrum.livejournal.com]

Basically, see the subj. That is, some guys are launching a study of the history of psychology in Armenia (it's not far from Caucasus mountains, between Black and Caspian sees; on the north-west from Iran, east from Turkey; for details please don't hesitate to ask googlemaps). The point of the study is to show Armenian psychology as a somewhat paradoxical mixture of both nationalist and international science. The issue of scientific brokerage will be explored at considerable length. Q: Anybody interested to join/share/cooperate/collaborate/whatever else? RSVP asap.

Ув. коллеги! Как известно, многие из нас интересуются темами этнопсихологии и развития психологии в периферийных (т.е. нестоличных) регионах или, скажем, вопросами культурного-научного обмена и взаимодействия между столичным центром и периферией или, иначе, международного обмена и сотрудничества в науке. Отсюда вопрос: интересует ли кого-нибудь пообщаться (в перспективе - посотрудничать) на тему исследования истории психологии в Армении и ее уникального культурного положения в условиях существования между русскоязычной психологией Восточной Европы, научными традициями Западной Европы и Северной Америки и, наконец, культурными традициями исламского Востока. Вопросы и предложения с интересом принимаются.

Comments

[nemo-nostrum.livejournal.com]

Ну, пока что наверное правильнее сказать, что никто конкретно ничего не предлагает. Кроме того, как Вы наверное понимаете, никаких денег за этим не стоит: речь идет о естественном исследовательском интересе и энтузиазме. Так что, если переводчику надо платить, то это, боюсь, не пройдет.

Что делать. Существуют тексты, в т.ч. на армянском, а тж. на русском и французском, есть и архив крупного армянского исследователя с колоссальными международными связями, вырисовываются контуры будущего исследования русско-франко-армянской психологии. Теоретические выкладки представлены в недавних и предстоящих вскоре публикациях в Вопросах психологии по проблеме изоляционизма сов.психологии. Одним словом, все только формируется, и конкретные очертания проекта станут ясны, когда окончательно определится круг заинтересованных исследователей. Одно ясно уже сейчас: все это очень интересно, и может развиться практически в любом направлении. Публикации в престижных изданиях наверняка будут.

Предложения и пожелания, таким образом, принимаются. Поддержка, скажем, армянской общины в России, если только такое кого-либо заинтересует, в любой форме будет принята с исключительной благодарностью. За потенциального переводчика огромное спасибо уже сейчас!