История и современность: replications

[nemo-nostrum.livejournal.com]

Мы часто говорим, что история науки, имеющая объектом своего исследования прошлое, в то же время неизбежно отражает (и порой даже формирует) запросы современной науки и актуальные проблемы научного исследования. Собственно говоря, практически всё, что происходит в этом сообществе, хорошо иллюстрирует эту мысль.

И в то же время существует область исследований, где прошлое и настоящее встречаются в ещё более тесном и непосредственном диалоге. Это - повторения научных исследований прошлого, которые, похоже, начинают входить в моду в современной психологии, по крайней мере, в пост-выготскианской психологии - как в её отечественной, так и западной разновидности. Самыми популярными и наиболее часто повторяемыми (реплицируемыми) исследованиями оказались работа А.Н. Леонтьева (Развитие памяти. Экспериментальное исследование высших психологических функций, 1931) и З.М. Истоминой, о памяти же у детей в условиях игры и лабораторного эксперимента (1947, 1948). На английском языке фрагмент первой был опубликован в 1932 г. в Journal of genetic psychology, 40, 52-81, а перевод второй работы впервые увидел свет в 1975, что дало импульс к повторениям этих исследований и на Западе.

В России и Украине повторяли как Леонтьева (1931) (Лохов et al., 1993; Мясоед, 2003; Мещеряков et al., 2008), так и Истомину (1948) (Невоенная, 1998; Ivanova, E.F. & Nevoyennaia, 1998). Также нельзя не упомянуть повторений исследований Мануйленко (1948) и П. Зинченко (1939) (Ivanova, E.F., 2000; Смирнова & Гударева, 2004; Мажирина, 2005, 2006, 2007; Mazhirina et al., 2008). Допускаю, что я какие-то публикации и пропустил; буду очень признателен за указанные недостающие ссылки. --

...Эта преамбула преследует две цели: 1) поговорить о повторениях (репликациях) в психологии как о модной теме и 2) в компанию к Understanding Vygotsky представить ещё две великолепные книги, опубликованные при непосредственном участии наших авторов, van der Veer и Valsiner. Итак,

1. оригинальную публикацию статьи А.Н. Леонтьева (1932), текст выступления Выготского в Лондоне 1925, англоязычный - и единственный! - оригинальный текст книги Выготского и Лурия Tool and symbol in child development (aka Орудие и знак в развитии ребёнка), тексты оригинальных публикаций The problem of the cultural development of the child - Luria (1928), Vygotsky (1929), равно как и много других интересных вещей в переводе, например, статья автора метода "двойной стимуляции" Л.С. Сахарова (1930) -

можно найти в хрестоматии Van der Veer, R., & Valsiner, J. (Eds.) (1994). The Vygotsky Reader. Oxford: Blackwell. Все 166 Mb книги качать бесплатно здесь.

2. Коллективная монография о методе репликации в психологии и презентация полдюжины повторений исследования Истоминой (1948/1975) и пары повторений исследования Леонтьева (1932) в Европе и Северной Америке, -

Van der Veer, R., Van IJzendoorn, M. H., & Valsiner, J. (Eds.) (1994). Reconstructing the mind. Replicability in research on human development. Norwood, NJ: Ablex - так же свободно доступна для скачивания здесь.

История и современность: replications

[nemo-nostrum.livejournal.com]

Мы часто говорим, что история науки, имеющая объектом своего исследования прошлое, в то же время неизбежно отражает (и порой даже формирует) запросы современной науки и актуальные проблемы научного исследования. Собственно говоря, практически всё, что происходит в этом сообществе, хорошо иллюстрирует эту мысль.

И в то же время существует область исследований, где прошлое и настоящее встречаются в ещё более тесном и непосредственном диалоге. Это - повторения научных исследований прошлого, которые, похоже, начинают входить в моду в современной психологии, по крайней мере, в пост-выготскианской психологии - как в её отечественной, так и западной разновидности. Самыми популярными и наиболее часто повторяемыми (реплицируемыми) исследованиями оказались работа А.Н. Леонтьева (Развитие памяти. Экспериментальное исследование высших психологических функций, 1931) и З.М. Истоминой, о памяти же у детей в условиях игры и лабораторного эксперимента (1947, 1948). На английском языке фрагмент первой был опубликован в 1932 г. в Journal of genetic psychology, 40, 52-81, а перевод второй работы впервые увидел свет в 1975, что дало импульс к повторениям этих исследований и на Западе.

В России и Украине повторяли как Леонтьева (1931) (Лохов et al., 1993; Мясоед, 2003; Мещеряков et al., 2008), так и Истомину (1948) (Невоенная, 1998; Ivanova, E.F. & Nevoyennaia, 1998). Также нельзя не упомянуть повторений исследований Мануйленко (1948) и П. Зинченко (1939) (Ivanova, E.F., 2000; Смирнова & Гударева, 2004; Мажирина, 2005, 2006, 2007; Mazhirina et al., 2008). Допускаю, что я какие-то публикации и пропустил; буду очень признателен за указанные недостающие ссылки. --

...Эта преамбула преследует две цели: 1) поговорить о повторениях (репликациях) в психологии как о модной теме и 2) в компанию к Understanding Vygotsky представить ещё две великолепные книги, опубликованные при непосредственном участии наших авторов, van der Veer и Valsiner. Итак,

1. оригинальную публикацию статьи А.Н. Леонтьева (1932), текст выступления Выготского в Лондоне 1925, англоязычный - и единственный! - оригинальный текст книги Выготского и Лурия Tool and symbol in child development (aka Орудие и знак в развитии ребёнка), тексты оригинальных публикаций The problem of the cultural development of the child - Luria (1928), Vygotsky (1929), равно как и много других интересных вещей в переводе, например, статья автора метода "двойной стимуляции" Л.С. Сахарова (1930) -

можно найти в хрестоматии Van der Veer, R., & Valsiner, J. (Eds.) (1994). The Vygotsky Reader. Oxford: Blackwell. Все 166 Mb книги качать бесплатно здесь.

2. Коллективная монография о методе репликации в психологии и презентация полдюжины повторений исследования Истоминой (1948/1975) и пары повторений исследования Леонтьева (1932) в Европе и Северной Америке, -

Van der Veer, R., Van IJzendoorn, M. H., & Valsiner, J. (Eds.) (1994). Reconstructing the mind. Replicability in research on human development. Norwood, NJ: Ablex - так же свободно доступна для скачивания здесь.